Sechs Tage voller Kameradschaft, herzlicher Begegnungen und unvergesslicher Eindrücke: Vom 30. Oktober bis zum 4. November 2026 besuchte eine Delegation der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Helmbrechts die französische Partnerstadt Mions. Höhepunkt der Reise war die feierliche Gründung der offiziellen Feuerwehrpartnerschaft am 2. November 2026. Ein besonderer Moment, der den Grundstein für eine langfristige Freundschaft zwischen den beiden Feuerwehren legte.
Aus einer Städtepartnerschaft wird eine Feuerwehrfreundschaft
Was im Dezember 2023 mit der offiziellen Städtepartnerschaft zwischen Helmbrechts und Mions begann, hat nun eine weitere bedeutende Verbindung geschaffen. Bereits bei der damaligen Unterzeichnung durch die Bürgermeister Stefan Pöhlmann und Claude Cohen entstanden erste Kontakte zwischen den Feuerwehren beider Städte.
Durch weitere gegenseitige Besuche und persönliche Begegnungen entwickelte sich der gemeinsame Wunsch, auch auf Feuerwehrseite eine dauerhafte Partnerschaft aufzubauen. Ein wichtiger Schritt war dabei der Besuch einer französischen Delegation im Oktober 2025 bei unserer Feuerwehr in Helmbrechts.
Nun sollte diese Freundschaft offiziell besiegelt werden.
Am Freitag, dem 30. Oktober 2026, machten sich insgesamt elf Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Helmbrechts auf den Weg nach Frankreich. Begleitet wurden wir unter anderem von unserem Ersten Bürgermeister Dr. Pascal Bächer, dem ehemaligen Bürgermeister Stefan Pöhlmann, Kreisbrandinspektor Reinhard Schneider sowie Mitgliedern des Deutsch-Französischen Freundeskreises Helmbrechts e. V.
Gemeinsam mit unseren französischen Gastgebern erwartete uns ein abwechslungsreiches Programm, das neben offiziellen Veranstaltungen vor allem den kameradschaftlichen Austausch, interessante Besichtigungen und das gegenseitige Kennenlernen in den Mittelpunkt stellte.
Herzlicher Empfang bei der Feuerwehr Mions
Nach unserer Abfahrt am Freitagmittag und einer Zwischenübernachtung erreichten wir am Samstag, dem 31. Oktober, gegen 15 Uhr die Feuerwache unserer französischen Kameraden in Mions.
Dort wurden wir bereits herzlich empfangen und willkommen geheißen. Nach der persönlichen Begrüßung erhielten wir bei einer Präsentation interessante Einblicke in die Feuerwehr Mions, ihre Organisation, Aufgaben und Tätigkeiten.
Dabei konnten wir Fragen stellen und uns über Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede im Feuerwehrwesen beider Länder austauschen.
Bei Kaffee und Kuchen wurde das erste Kennenlernen in gemütlicher Atmosphäre fortgesetzt. Anschließend durften wir die Feuerwache besichtigen und die französischen Einsatzfahrzeuge sowie deren Ausstattung aus nächster Nähe kennenlernen.
Bereits bei diesem ersten Zusammentreffen war die große Offenheit und Herzlichkeit unserer französischen Kameradinnen und Kameraden zu spüren. Die gemeinsame Begeisterung für das Feuerwehrwesen bot von Anfang an zahlreiche Gesprächsthemen.
Nach dem Besuch bezogen wir unsere Hotelzimmer, ehe es am Abend zum gemeinsamen Essen ins Maison des Séniors in der Nähe des Rathauses ging.
Dort wurden wir von Vertretern der Stadt Mions, dem französischen Partnerschaftsverein sowie Bürgermeister Mickaël Paccaud herzlich begrüßt.
Bei einem gemeinsamen Buffet und der anschließenden Halloween-Feier verbrachten wir einen schönen und geselligen ersten Abend. Die herzliche Aufnahme und die vielen persönlichen Begegnungen sorgten bereits zu Beginn unserer Reise für eine besondere Atmosphäre.
Ein Sonntag im Zeichen der Freundschaft und Geschichte
Der Sonntag, 1. November, begann mit einer Gedenkfeier anlässlich des Allerheiligentages.
Gemeinsam mit den Bürgermeistern und weiteren Vertretern beider Städte besuchten wir den Friedhof von Mions. Dort wurden an mehreren Grabstätten Blumen niedergelegt. Gedacht wurde unter anderem verstorbenen ehemaligen Bürgermeistern, Gefallenen und weiteren bedeutenden Persönlichkeiten der Stadt.
Auch unsere Feuerwehrdelegation nahm an diesem würdevollen Gedenken teil.
Anschließend nutzten wir die Zeit bis zum offiziellen Empfang, um unsere Partnerstadt besser kennenzulernen.
Der stellvertretende Bürgermeister Jean-Michel Saponara, der uns während des Aufenthalts bei verschiedenen Programmpunkten begleitete, zeigte uns mehrere Sport- und Freizeiteinrichtungen. Neben modernen Sportplätzen und neu gestalteten Spiel- und Freizeitbereichen besichtigten wir unter anderem eine Skate- und Radsportanlage sowie das noch im Bau befindliche Tenniszentrum.
Dabei erhielten wir interessante Einblicke in die Entwicklung der Stadt und ihre aktuellen Projekte.
Offizieller Empfang im Rathaus
Gegen Mittag wurden wir im Rathaus von Mions zum offiziellen Empfang durch die Stadtverwaltung begrüßt.
Im Saal Simone Veil richteten Bürgermeister Mickaël Paccaud und unser Erster Bürgermeister Dr. Pascal Bächer zahlreiche herzliche und wertschätzende Worte an die Anwesenden. Beide hoben die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft und den besonderen Wert einer lebendigen Städtepartnerschaft hervor.
Ein feierlicher Moment war die erneute Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde durch die beiden amtierenden Bürgermeister. Damit wurde die bereits bestehende Städtepartnerschaft nochmals bekräftigt.
Auch der gegenseitige Austausch von Gastgeschenken gehörte zum offiziellen Empfang. Bei einem anschließenden Sektempfang und gemeinsamen Buffet bestand ausreichend Gelegenheit für persönliche Gespräche und Begegnungen.
Gemeinsam Mions entdecken
Am Nachmittag erkundeten wir bei einem gemeinsamen Spaziergang die Stadt Mions und ihre Geschichte.
Während des Rundgangs lernten wir verschiedene historische Gebäude und Sehenswürdigkeiten kennen. Dazu gehörten unter anderem ein historischer Eiskeller, geschichtsträchtige Gebäude aus der Zeit des ehemaligen Schlosses, ein traditionsreicher Bauernhof im Stadtgebiet sowie der Markt- und Festplatz.
Neben schönen Ausblicken erhielten wir zahlreiche interessante Informationen über die Vergangenheit und Entwicklung unserer französischen Partnerstadt.
Den Abschluss dieses abwechslungsreichen Tages bildete ein gemeinsames Abendessen im Maison des Séniors. In gemütlicher Runde ließen wir die vielen Eindrücke Revue passieren und konnten die entstandenen Kontakte weiter vertiefen.
Feuerwehrfachlicher Austausch im Raum Lyon
Der Montag, 2. November, sollte für unsere Feuerwehr zu einem ganz besonderen Tag werden. Bevor am Abend die offizielle Partnerschaftsgründung anstand, erwartete uns zunächst ein interessantes und vielseitiges Feuerwehrprogramm.
Gemeinsam mit unseren französischen Kameraden machten wir uns am Vormittag auf den Weg in den Raum Lyon.
Unsere erste Station war das Musée des Sapeurs-Pompiers Lyon-Rhône, das Feuerwehrmuseum in Lyon.
Dort konnten wir zahlreiche historische Feuerwehrfahrzeuge, Uniformen, Geräte und Ausrüstungsgegenstände aus unterschiedlichen Epochen besichtigen. Die Ausstellung vermittelte uns spannende Einblicke in die Entwicklung des französischen Feuerwehrwesens und zeigte, wie sich Fahrzeuge, Technik und Ausrüstung über die Jahrzehnte verändert haben.
Anschließend führte uns unser Programm zu einer französischen Berufsfeuerwehrwache. Dort lernten wir unter anderem einen besonderen Einsatzbereich kennen: die Bewältigung von Einsatzlagen in Tunneln und unterirdischen Verkehrsanlagen.
Die Besichtigung bot interessante Einblicke in die Aufgaben, Fahrzeuge und besondere Ausstattung der französischen Berufsfeuerwehr.
Eine weitere Station führte uns zu einer Werkfeuerwehr im Chemieindustriegebiet von Saint-Fons. Bei der dortigen Feuerwehr PIPS konnten wir spezielle Einsatzfahrzeuge und Ausrüstungsgegenstände für den industriellen Brandschutz begutachten.
Gerade diese Besichtigungen waren für uns Feuerwehrleute besonders interessant. Sie ermöglichten nicht nur einen Blick über den eigenen Tellerrand, sondern auch einen fachlichen Austausch über unterschiedliche Einsatzbereiche und Arbeitsweisen.
Im Anschluss ging es zurück nach Mions, wo wir uns im Maison des Séniors mit den weiteren Teilnehmern der deutsch-französischen Delegation zum gemeinsamen Mittagessen trafen.
Am Nachmittag folgte eine weitere besondere Besichtigung: Im Conservatoire de la Fondation Marius Berliet erhielten wir im Rahmen einer privaten Führung Einblicke in eine beeindruckende Sammlung historischer Automobile, Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge.
Dabei erfuhren wir viel über die Entwicklung des französischen Fahrzeugbaus, die Geschichte des Herstellers Berliet und dessen spätere Verbindung zur Nutzfahrzeugindustrie von Renault.
Die Vielzahl der historischen Fahrzeuge und die interessante Technik machten auch diesen Programmpunkt zu einem besonderen Erlebnis.
Doch der eigentliche Höhepunkt unserer Reise stand uns erst noch bevor.
Ein historischer Moment: Die offizielle Gründung der Feuerwehrpartnerschaft
Am Montagabend, dem 2. November 2026, war es schließlich so weit.
Nach den Besichtigungen zogen wir unsere offiziellen Feuerwehruniformen an und machten uns auf den Weg zur Feuerwache in Mions.
Gegen 18 Uhr wurden wir dort von der französischen Feuerwehrführung, Bürgermeister Mickaël Paccaud sowie weiteren offiziellen Vertretern herzlich und feierlich empfangen.
Anschließend betraten wir die Fahrzeughalle, in der unsere französischen Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden bereits in Formation Aufstellung genommen hatten. Auch wir reihten uns ein.
Es folgte der feierliche Einzug der Feuerwehrführung, begleitet von Fahnenträgern. Mit dem Abspielen der Nationalhymnen begann die offizielle Zeremonie zur Gründung der Feuerwehrpartnerschaft zwischen Helmbrechts und Mions.
Schon die feierliche Atmosphäre machte deutlich, welche Bedeutung dieser Moment für beide Feuerwehren hatte.
In den anschließenden Ansprachen wurden mit vielen herzlichen und wertschätzenden Worten die Bedeutung der Freundschaft, des gegenseitigen Vertrauens und der Kameradschaft hervorgehoben.
Im Mittelpunkt stand der gemeinsame Wunsch, die Verbindung zwischen unseren Feuerwehren auch über die Landesgrenzen hinweg zu pflegen, weiter auszubauen und zu stärken.
Denn unabhängig von Sprache, Entfernung oder unterschiedlichen Feuerwehrsystemen verbindet uns alle dieselbe Aufgabe: Menschen in Not zu helfen, Verantwortung zu übernehmen und füreinander einzustehen.
Vier Unterschriften besiegeln die Partnerschaft
Den Höhepunkt der feierlichen Zeremonie bildete die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden.
Auf deutscher Seite unterzeichneten unser Erster Kommandant Markus Richter und unser Erster Vorsitzender Benjamin Haller die Partnerschaftsvereinbarung.
Für die Feuerwehr Mions setzten Feuerwehrkommandant Hervé Millet und der Vorsitzende der französischen Feuerwehrvereinigung Stanislas Boudaux ihre Unterschriften unter die Urkunden.
Damit wurde am 2. November 2026 die offizielle Partnerschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Helmbrechts und der Feuerwehr Mions besiegelt.
Begleitet wurde dieser besondere Moment von zahlreichen Gästen und Vertretern beider Städte. Neben unserem Ersten Bürgermeister Dr. Pascal Bächer und dem ehemaligen Bürgermeister Stefan Pöhlmann waren unter anderem Kreisbrandinspektor Reinhard Schneider, Bürgermeister Mickaël Paccaud, weitere Vertreter der Stadtverwaltung und der Partnerschaftsvereine bei der Zeremonie anwesend.
Sie alle wurden Zeugen eines bedeutenden Schrittes für die zukünftige Zusammenarbeit und Freundschaft unserer beiden Feuerwehren.
Besondere Gastgeschenke als Zeichen der Verbundenheit
Zur Erinnerung an diesen besonderen Tag hatten wir aus Helmbrechts verschiedene Gastgeschenke mitgebracht.
Ein ganz besonderes Symbol der neuen Partnerschaft war ein eigens angefertigtes Schlauchstück, das auf einer Stahlplatte befestigt und mit einer Erinnerungsinschrift sowie dem Gründungsdatum versehen wurde.
Auf der einen Seite des Schlauches befindet sich eine deutsche Feuerwehrkupplung, auf der anderen eine französische Kupplung.
Dieses Geschenk soll die Verbindung unserer beiden Feuerwehren symbolisieren. Auch wenn unsere Technik und Systeme in manchen Bereichen unterschiedlich sind, stehen wir gemeinsam für dieselben Werte und sind durch unsere Kameradschaft miteinander verbunden.
Darüber hinaus überreichten wir zwei eigens angefertigte Partnerschaftsfahnen, jeweils eine für jede Feuerwehr. Sie zeigen die Wappen beider Feuerwehren sowie die deutschen und französischen Nationalfarben.
Auch T-Shirts und Feuerwehrabzeichen mit dem Wappen der Feuerwehr Helmbrechts, die unsere französischen Kameraden an ihrer Dienstkleidung tragen können, gehörten zu den Gastgeschenken.
Selbstverständlich hatten auch unsere französischen Freunde besondere Erinnerungsstücke für uns vorbereitet.
Neben einer offiziellen französischen Feuerwehruniform erhielten wir einen Partnerschaftswimpel mit den Wappen beider Feuerwehren sowie Feuerwehrabzeichen mit dem Wappen der Feuerwehr Mions.
Ergänzt wurden diese Geschenke durch Taschen mit Tassen, Caps, Trinkflaschen und Kalendern.
All diese Geschenke werden uns an diesen besonderen Tag erinnern und sind sichtbare Zeichen der gegenseitigen Wertschätzung und Freundschaft.
Aus Begegnungen wird Freundschaft
Nach der offiziellen Unterzeichnung und dem gegenseitigen Austausch der Geschenke folgten besonders herzliche Momente.
Mit persönlichen Begrüßungen, Handschlägen und Umarmungen wurde die neue Partnerschaft auch unter den Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden beider Wehren bekräftigt.
Dabei war deutlich zu spüren, dass es sich nicht nur um eine offizielle Vereinbarung auf dem Papier handelt.
Vielmehr ist aus den bisherigen Begegnungen eine echte kameradschaftliche Verbindung entstanden, die nun weiter wachsen und mit Leben gefüllt werden soll.
Die bewegenden Worte, die feierliche Zeremonie und vor allem die außergewöhnliche Herzlichkeit unserer französischen Gastgeber machten diesen Moment für uns unvergesslich.
Der 2. November 2026 wird deshalb einen besonderen Platz in der Geschichte unserer Feuerwehr einnehmen.
Ein gemeinsamer Festabend im Centre Culturel Jean Moulin
Im Anschluss an die offizielle Partnerschaftsgründung ging es gemeinsam in das Centre Culturel Jean Moulin in Mions.
Dort hatte die Stadt Mions zu einem festlichen Abend eingeladen, um diesen besonderen Anlass gemeinsam zu feiern.
Bei einem gemeinsamen Abendessen, musikalischer Unterhaltung und zahlreichen persönlichen Gesprächen verbrachten wir viele schöne Stunden mit unseren französischen Freunden.
Ein Alleinunterhalter sorgte für gute Stimmung und die passende musikalische Begleitung. Gemeinsam wurde gelacht, getanzt und gefeiert.
Besonders schön waren die vielen Begegnungen zwischen den Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden beider Länder. Es wurden Erfahrungen ausgetauscht, neue Kontakte geknüpft und bereits entstandene Freundschaften vertieft.
Gerade diese persönlichen Gespräche und gemeinsamen Erlebnisse machten deutlich, wie wertvoll eine solche Partnerschaft ist.
Was am frühen Abend mit einer feierlichen Unterzeichnung begonnen hatte, entwickelte sich zu einem wunderbaren Fest der Freundschaft und Kameradschaft.
Ein unvergesslicher Abschluss für einen außergewöhnlichen Tag.
Gemeinsam die Geschichte und Kultur von Vienne entdecken
Nach dem Höhepunkt am Montag stand der Dienstag, 3. November, nochmals ganz im Zeichen gemeinsamer Unternehmungen.
Zusammen mit unseren französischen Gastgebern unternahmen wir einen Ausflug in die historische Stadt Vienne südlich von Lyon.
Die Stadt ist besonders für ihre gallorömische Vergangenheit und zahlreiche erhaltene historische Bauwerke bekannt.
Bei einer gemeinsamen Stadtführung erkundeten wir verschiedene Sehenswürdigkeiten, Kirchen, historische Gebäude und Überreste aus vergangenen Jahrhunderten.
Besonders beeindruckend waren die zahlreichen Spuren der römischen Geschichte sowie die schönen Ausblicke über die Stadt und das Rhônetal.
Auch ein höher gelegener Aussichtspunkt gehörte zu unserem Rundgang, von dem aus wir Vienne und seine Umgebung aus einer ganz anderen Perspektive betrachten konnten.
Nach diesen interessanten Eindrücken stärkten wir uns bei einem gemeinsamen Mittagessen, bevor es am Nachmittag weiter in die Weinbauregion rund um Tupin-et-Semons ging.
Bei einem Besuch der Domaine Pimotin erkundeten wir die Weinberge und erfuhren viel Wissenswertes über den regionalen Weinbau, die verschiedenen Rebsorten und die Arbeit der Winzer.
Zum Programm gehörte auch eine anschließende Verkostung.
Am Abend kehrten wir nach Mions zurück, wo nochmals ein gemeinsames Abendessen mit unseren französischen Gastgebern auf uns wartete.
In gemütlicher Runde ließen wir die vergangenen Tage Revue passieren. Da für den nächsten Morgen bereits die Heimreise bevorstand, fanden an diesem Abend auch schon die ersten persönlichen Verabschiedungen statt.
Ein besonderer Abschied und viele unvergessliche Erinnerungen
Am Mittwoch, dem 4. November, hieß es schließlich Abschied nehmen.
Nach sechs erlebnisreichen Tagen voller interessanter Besichtigungen, gemeinsamer Unternehmungen und vor allem herzlicher Begegnungen stand für unsere Delegation die Heimreise nach Helmbrechts an.
Doch auch zum Abschied hatten unsere französischen Feuerwehrkameraden eine besondere Geste vorbereitet.
Nachdem wir uns nochmals persönlich voneinander verabschiedet hatten, begleiteten uns die Kameraden der Feuerwehr Mions mit ihren Feuerwehrfahrzeugen in einem Fahrzeugkorso mit Blaulicht bis zur Autobahnauffahrt.
Ein beeindruckender und emotionaler Abschied, der uns noch einmal zeigte, wie viel Freundschaft und gegenseitige Wertschätzung während unseres Aufenthalts entstanden waren.
Mit zahlreichen schönen Erinnerungen, großer Dankbarkeit und auch ein wenig Wehmut machten wir uns schließlich auf den Heimweg.
Eine Partnerschaft mit Zukunft
Mit der offiziellen Unterzeichnung am 2. November 2026 wurde der Grundstein für eine langfristige und lebendige Partnerschaft zwischen der Feuerwehr Helmbrechts und der Feuerwehr Mions gelegt.
Unser gemeinsames Ziel ist es, diese Freundschaft auch in Zukunft weiter auszubauen, den gegenseitigen Austausch zu fördern und die kameradschaftliche Verbindung zwischen unseren Feuerwehren nachhaltig zu stärken.
Dazu sind regelmäßige gegenseitige Besuche im Wechsel angedacht.
Bereits für den Herbst 2027 ist ein Gegenbesuch unserer französischen Feuerwehrkameraden in Helmbrechts vorgesehen, dessen genaue Planung noch folgen wird.
Wir freuen uns schon heute darauf, unsere Freunde aus Mions bei uns begrüßen zu dürfen und ihnen die gleiche Herzlichkeit und Gastfreundschaft entgegenzubringen, die wir während unseres Aufenthalts erfahren durften.
Denn eines hat diese Reise ganz besonders gezeigt: Feuerwehrkameradschaft kennt keine Landesgrenzen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere französischen Freunde
Zum Abschluss möchten wir uns von Herzen bei allen bedanken, die diesen besonderen Aufenthalt und die Gründung unserer Feuerwehrpartnerschaft ermöglicht haben.
Unser ganz besonderer Dank gilt den Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Mions, allen voran ihrem Kommandanten Hervé Millet und dem Vorsitzenden Stanislas Boudaux.
Die außergewöhnliche Gastfreundschaft, die herzliche Aufnahme, die vielen persönlichen Begegnungen und die kameradschaftliche Begleitung während unseres gesamten Aufenthalts haben uns tief beeindruckt.
Ebenso bedanken wir uns herzlich bei Bürgermeister Mickaël Paccaud, dem stellvertretenden Bürgermeister Jean-Michel Saponara, der Stadtverwaltung, den Stadträten und allen weiteren Vertretern der Stadt Mions für den festlichen Empfang, die Organisation der Veranstaltungen und die große Wertschätzung, die uns entgegengebracht wurde.
Ein besonderer Dank gilt außerdem dem französischen Comité de Jumelage Mions–Helmbrechts und dem Deutsch-Französischen Freundeskreis Helmbrechts e. V., die uns während der Reise begleitet und zum Gelingen des gemeinsamen Aufenthalts beigetragen haben.
Auch allen weiteren Organisatoren, Begleitern und Gastgebern, die uns die zahlreichen Besichtigungen, Unternehmungen und persönlichen Begegnungen ermöglicht haben, möchten wir herzlich danken.
Wir durften in Mions nicht nur eine neue Feuerwehrpartnerschaft gründen, sondern vor allem viele herzliche Menschen kennenlernen und neue Freundschaften schließen.
Wir kamen als Gäste, wurden mit offenen Armen empfangen und verabschiedeten uns als Freunde.
Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Begegnungen und eine lange, lebendige Partnerschaft zwischen unseren beiden Feuerwehren.
Merci beaucoup pour votre accueil, votre hospitalité et votre amitié!
Vielen herzlichen Dank für euren Empfang, eure Gastfreundschaft und eure Freundschaft!
Freiwillige Feuerwehr Stadt Helmbrechts
